At-Takathur — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

شما را افتخار بر يكديگر به افزونى- در مال و افراد- سرگرم كرد،

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿2﴾

تا گورستانها را ديدار كرديد- تا آنگاه كه بمرديد، يا تا آنجا كه براى فخرفروشى و برترى‌جويى به گورستانها رفتيد و مردگان را نيز به حساب آورديد.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿3﴾

چنين نيست [كه مى‌پنداريد]، بزودى خواهيد دانست.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿4﴾

باز چنين نيست [كه مى‌پنداريد]، بزودى خواهيد دانست.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿5﴾

هرگز،! اگر مى‌دانستيد، دانستن بى‌گمان، [از فزون‌خواهى و برترى‌جويى باز مى‌ايستاديد].

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿6﴾

سوگند كه دوزخ را خواهيد ديد.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿7﴾

باز هر آينه آن را به ديده يقين خواهيد ديد.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

سپس هر آينه در آن روز از نعمتها پرسيده خواهيد شد- كه آيا سپاس گزارديد يا ناسپاسى كرديد-.