At-Takathur — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

تفاخر و افزون طلبى، شما را سرگرم ساخت

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿2﴾

تا وقتى كه به ديدار گورها رفتيد

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿3﴾

چنين نيست [كه مى‌پنداريد]، به زودى خواهيد دانست [نتيجه غفلت را

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿4﴾

باز چنين نيست، [كه مى‌پنداريد] به زودى خواهيد دانست

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿5﴾

چنين نيست [كه مى‌پنداريد] اگر شما به علم يقينى مى‌دانستيد [كه آخرتى هست‌]

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿6﴾

به يقين جهنم را مى‌ديديد

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿7﴾

سپس يقينا آن دوزخ را به ديده‌ى يقين [و لمس‌] مشاهده مى‌كرديد

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

و آنگاه آن روز از اين نعمت بازخواست مى‌شويد