Az-Zalzalah — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾

آنگاه كه زمين به زلزله‌[ى واپسين‌]اش بلرزد

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿2﴾

و زمين بارهايش را بيرون ريزد

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

و انسان گويد آن را چه مى‌شود؟

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿4﴾

در چنين روز رازهايش را باز گويد

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

از آنكه پروردگارت به او الهام فرستاده است‌

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿6﴾

در چنين روز انسانها گروه گروه باز گردند تا [نتيجه و حاصل‌] كارهايشان را به آنان بنمايانند

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿7﴾

پس هر كس هم سنگ ذره‌اى عمل خير انجام داده باشد، [پاداش‌] آن را مى‌بيند

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿8﴾

و هركس هم سنگ ذره‌اى عمل ناشايست انجام داده باشد، [كيفر] آن را مى‌بيند