Ash-Sharh — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

آيا ما سينه تو را برايت گشاده نكرديم؟

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

و بار گرانت را از تو فروننهاديم؟

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

آن [بار گرانى‌] كه پشتت را بشكسته بود.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

و نام و آوازه‌ات را بلند نكرديم؟

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

پس، همانا با دشوارى آسانى است.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾

همانا با دشوارى آسانى است.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

پس چون [از كار] فارغ شدى به عبادت كوش و رنج آن را بر خود هموار كن.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

و به سوى پروردگارت روى آر- آهنگ او كن و هر چه خواهى از او بخواه-.