Skip to content
Text size 100%
فارسی · Surah 97

Al-Qadr — Persian Translation

Power · 5 verses · Rowwad Translation Center.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed Persian translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Al-Qadr · RowwadVerse 1 of 5
Reading view
Jump within Surah Al-Qadr (5 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of Al-Qadr

1

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

همانا ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردیم.

2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

و تو چه دانی شب قدر چیست؟

3

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ

شب قدر، بهتر از هزار ماه است.

4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ

فرشتگان و روح [= جبرئیل] در آن [شب،] به فرمان پروردگارشان برای [انجام] هر کاری نازل می‌شوند.

5

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

[آن شب] تا طلوع فجر، سلامت [و رحمت] است.

Al-Qadr in other Persian translations

Al-Qadr in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: QuranEnc.com. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio