An-Nas — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم،

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

پادشاه مردم،

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

معبود به حق مردم،

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

از شرِّ آن وسوسه گری که چون خدا از یاد رود بازآید و وسوسه کند، و چون خدا یاد شود باز رود و نهان گردد.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

همان که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند،

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

چه از جنّیان و چه از آدمیان.