An-Nas — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

فرمانروای مردم،

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

معبود مردم،

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

همان [وسوسه‌گری] که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند؛

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».