Skip to content
Text size 100%
فارسی · Surah 114

An-Nas — Persian Translation

Mankind · 6 verses · Rowwad Translation Center.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed Persian translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

An-Nas · RowwadVerse 1 of 6
Reading view
Jump within Surah An-Nas (6 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of An-Nas

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

فرمانروای مردم،

3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

معبود مردم،

4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛

5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

همان [وسوسه‌گری] که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند؛

6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».

An-Nas in other Persian translations

An-Nas in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: QuranEnc.com. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio