بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿1﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
janngu e innde joo ma oon takɗo.
Text size
Compare Al-'Alaq Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Fulani editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Takɗo neɗɗo e heɗɗere.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿3﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Janngu e joom ma ɓurɗo o teddude.
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿4﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Oon ganndanirɗo kuɗol.
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
O anndini neɗɗo ko o anndaana.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Kono woni ko neɗɗo na bewa.
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿7﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Si o yi'i o yondaniima.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿8﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Pellet ko e jooma woni ruttorde nde.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿9﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Mbele a yi'i oon kaɗoowo.
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Maccuɗo si o juulde
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿11﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
A yi'ii si o laatiima e peewal.
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿12﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Ma ɗum o yamiri kulol Alla.
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Mbele a yi'i si o yeddii o ruŋtii.
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Mbele o annda won'de Alla na yi'a.
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Ala si o accaani ma min nanngu mbo e tiin tiinol min mbeddoo mbo e jayngol.
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿16﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Tiin tiinol peŋngol goopngol.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Yo o noddu won'diiɓe mum.
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Ma min noddu sokooɓe jahannama.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿19﴾
Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Ala woto ɗofto ɗum sujju ɓattaɗa.