Ad-Duha — Fulani Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Mi wooɗndirii e mbeeta.

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Mi wooɗndarii jehma si mbo deeƴi.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Joom ma accaani mo o añaani.

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾

Pellet ko galle La'akara ɓuri aduna o.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾

Arma joom ma okkuma ha mbeleɗa.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Mbele o tawaani ma ko a alyatiime o mool ma.

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

O tawma ko majjuɗo o feewnu ma.

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾

O taw ma ko a ba'asɗo o alɗin ma.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾

Si tawi ko alyatiime woto hoynu ɗum.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾

Woto giddu ñaagatooɗo.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾

Si tawi ko ne'ema joom ma haal.