بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
French translation - Noor International Center
1. Par la première clarté du jour !
Text size
Compare Ad-Duha Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
French editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾
French translation - Noor International Center
2. Par la nuit quand elle voile tout !
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
French translation - Noor International Center
3. Ton Seigneur ne t’a point délaissé, ni ne t’a haï.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾
French translation - Noor International Center
4. Le monde dernier est pour toi meilleur que le premier.[1]
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾
French translation - Noor International Center
5. Ton Seigneur te donnera certes ce dont tu seras satisfait.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾
French translation - Noor International Center
6. Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin, et Il t’a alors donné asile ?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾
French translation - Noor International Center
7. Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré, et Il t’a alors guidé ?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾
French translation - Noor International Center
8. Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre, et Il t’a alors enrichi ?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾
French translation - Noor International Center
9. Quant à l’orphelin, ne le persécute point.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾
French translation - Noor International Center
10. Quant au mendiant, ne le malmène point.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾
French translation - Noor International Center
11. Et quant aux bienfaits de ton Seigneur, proclame-les tout haut !