بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
Gumi
Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
Text size
Compare Al-Fatihah Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Hausa editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
Gumi
Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu;
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu;
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
Gumi
Mai rahama, Mai jin ƙai;
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
Mai rahama, Mai jin ƙai;
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
Gumi
Mai nuna Mulkin Rãnar Sakamako.
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
Mai nuna Mulkin Rãnar Sakamako.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
Gumi
Kai muke bauta wa, kuma Kai muke neman taimakonKa.
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
Kai muke bautawa, kuma Kai kadai muke neman taimakonKa
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
Gumi
Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
Gumi
Hanyar waɗanda Ka yi wa ni'ima, ba waɗanda aka yi wa fushi ba, kuma ba ɓatattu ba.
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
Hanyar waɗanda Ka yi wa ni'ima, ba waɗanda aka yi wa fushi ba, kuma ba ɓatattu ba.[1]