Skip to content
Text size 100%
Translation comparison

Compare Al-'Asr Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Hausa editions (choose up to 3)

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ ﴿1﴾

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

Ina rantsuwa da zãmani.[1]

2

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ﴿2﴾

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

Lalle ne mutum yana a cikin hasara.

3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴿3﴾

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

Fãce waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara).

Quran recitationReady
Open audio