Skip to content
Text size 100%
Translation comparison

Compare Al-Falaq Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Hausa editions (choose up to 3)

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾

Gumi

Ka ce "ina neman tsari ga Ubangijin safiya"

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

"Ka ce "ina neman tsari ga Ubangijin safiya"

2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

Gumi

"Daga sharrin abin da Ya halitta."

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

"Daga sharrin abin da Ya halitta."

3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

Gumi

"Da sharrin dare, idan ya yi duhu."

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

"Da sharrin dare, idan ya yi duhu."

4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾

Gumi

"Da sharrin mãtã mãsu tõfi a cikin ƙulle-ƙulle."

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

"Da sharrin mãtã mãsu tõfi a cikin kuduri"

5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

Gumi

"Da sharrin mai hãsada idan ya yi hasada."

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

"Da sharrin mai hãsada idan ya yi hasada."

Quran recitationReady
Open audio