Compare Al-Ma'un Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Hausa editions (choose up to 3)

GumiHausa Translation - Abu Bakr Jumi

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Shin, ka ga wanda ke ƙaryatãwa game da sakamako?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾

To, wan nan shi ne ke tunkure marãya (daga haƙƙinsa).

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾

Kuma bã ya kwaaitarwa bisa bãyar da abinci ga matalauci.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾

To, bone yã tabbata ga masallata.

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾

Waɗan da suke masu shagala daga sallar su.

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Waɗan da suke yin riya (ga ayyukansu)

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾

Kuma suna hana taimako.