بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari
(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : ऐ काफ़िरो!
फ़ारूक़ ख़ान & अहमद
कह दो, "ऐ इनकार करनेवालो!"
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ काफिरों
Text size
Compare Al-Kafirun Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Hindi editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari
मैं उसकी इबादत नहीं करता, जिसकी तुम इबादत करते हो।
फ़ारूक़ ख़ान & अहमद
मैं वैसी बन्दगी नहीं करूँगा जैसी बन्दगी तुम करते हो,
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
तुम जिन चीज़ों को पूजते हो, मैं उनको नहीं पूजता
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari
और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।
फ़ारूक़ ख़ान & अहमद
और न तुम वैसी बन्दगी करनेवाले हो जैसी बन्दगी में करता हूँ
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
और जिस (ख़ुदा) की मैं इबादत करता हूँ उसकी तुम इबादत नहीं करते
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari
और न मैं उसकी इबादत करने वाला हूँ, जिसकी इबादत तुमने की है।
फ़ारूक़ ख़ान & अहमद
और न मैं वैसी बन्दगी करनेवाला हूँ जैसी बन्दगी तुमने की है
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
और जिन्हें तुम पूजते हो मैं उनका पूजने वाला नहीं
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari
और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।
फ़ारूक़ ख़ान & अहमद
और न तुम वैसी बन्दगी करनेवाला हुए जैसी बन्दगी मैं करता हूँ
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
और जिसकी मैं इबादत करता हूँ उसकी तुम इबादत करने वाले नहीं
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari
तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म तथा मेरे लिए मेरा धर्म है।[1]
फ़ारूक़ ख़ान & अहमद
तुम्हारे लिए तूम्हारा धर्म है और मेरे लिए मेरा धर्म!"
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
तुम्हारे लिए तुम्हारा दीन मेरे लिए मेरा दीन