Text size
Translation comparisonCompare At-Tin Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
इन्जीर और ज़ैतून की क़सम
وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
और तूर सीनीन की
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
और उस अमन वाले शहर (मक्का) की
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿4﴾
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
कि हमने इन्सान बहुत अच्छे कैड़े का पैदा किया
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
फिर हमने उसे (बूढ़ा करके रफ्ता रफ्ता) पस्त से पस्त हालत की तरफ फेर दिया
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿6﴾
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
मगर जो लोग ईमान लाए और अच्छे (अच्छे) काम करते रहे उनके लिए तो बे इन्तेहा अज्र व सवाब है
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
तो (ऐ रसूल) इन दलीलों के बाद तुमको (रोज़े) जज़ा के बारे में कौन झुठला सकता है
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
क्या ख़ुदा सबसे बड़ा हाकिम नहीं है (हाँ ज़रूर है)