Compare Al-Kawthar Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Indonesian editions (choose up to 3)

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿1﴾

Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.

Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak.

1. Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴿2﴾

Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah.

Maka laksanakanlah salat karena Tuhanmu, dan berkurbanlah (sebagai ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah).

2. Maka laksanakanlah salat karena Tuhanmu, dan berkurbanlah (sebagai ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah).

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿3﴾

Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus.

Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah).

3. Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah).