Al-Qari'ah — Iranon (legacy) Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾

آن واقعه كوبنده

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾

چه كوبنده‌اى! [كه قابل وصف نيست‌

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾

و تو چه مى‌دانى آن كوبنده چيست

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

روزى كه مردم مانند پروانگان پراكنده باشند

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

و كوه‌ها چون پشم رنگين حلاجى شده شوند

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

پس اما هر كه وزنه اعمالش سنگين باشد

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾

پس وى در يك زندگى رضايت بخشى است

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

و اما آنكه وزنه اعمالش سبك شود

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾

پس جايگاهش هاويه است

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾

و تو چه مى‌دانى آن چيست

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾

آتشى سوزنده است