Compare An-Naba Quran translations

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ﴿2﴾

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿3﴾

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿4﴾

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿5﴾

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا ﴿6﴾

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا ﴿7﴾

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا ﴿8﴾

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا ﴿9﴾

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا ﴿10﴾

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا ﴿11﴾

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا ﴿12﴾

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا ﴿13﴾

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ﴿14﴾

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا ﴿15﴾

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ﴿16﴾

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا ﴿17﴾

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا ﴿18﴾

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا ﴿19﴾

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴿20﴾

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا ﴿21﴾

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا ﴿22﴾

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا ﴿23﴾

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا ﴿25﴾

جَزَآءًۭ وِفَاقًا ﴿26﴾

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا ﴿27﴾

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا ﴿28﴾

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا ﴿29﴾

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا ﴿32﴾

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا ﴿33﴾

وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا ﴿34﴾

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا ﴿35﴾

جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا ﴿36﴾

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا ﴿37﴾

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا ﴿38﴾

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ﴿40﴾