Text size
Translation comparisonCompare An-Nas Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾
انصاریان
بگو: پناه می برم به پروردگار مردم
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾
انصاریان
از زیان وسوسه گر کمین گرفته و پنهان،
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾
انصاریان
آنکه همواره در سینه های مردم وسوسه می کند
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾
انصاریان
از جنّیان و آدمیان.