Text size
Translation comparisonCompare Ash-Sharh Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾
صادقی تهرانی
آیا سینه‌ات را برایت نگشادیم؟
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾
صادقی تهرانی
و بار گرانت را از دوشت بر نداشتیم؟
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾
صادقی تهرانی
(باری گران) که پشتت را شکسته.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾
صادقی تهرانی
و نامت را برایت بلند نگردانیدیم؟
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾
صادقی تهرانی
پس به‌راستی با دشواری، آسانی است.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾
صادقی تهرانی
به‌درستی با دشواری، آسانی است.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾
صادقی تهرانی
پس چون (از کار رسالتت) فراغت یافتی، (برای خود جایگزینی) نصب کن.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾
صادقی تهرانی
و با اشتیاق، سوی پروردگارت روی آر.