Al-Fatihah — Iranon (legacy) Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

به نام خداوند رحمتگر مهربان

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان،

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

رحمتگر مهربان،

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

[و] خداوند روز جزاست.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

[بار الها] تنها تو را مى‌پرستيم، و تنها از تو يارى مى‌جوييم.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

ما را به راه راست هدايت فرما،

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

راه آنان كه گرامى‌شان داشته‌اى، نه [راه‌] مغضوبان، و نه [راه‌] گمراهان.