At-Tin — Iranon (legacy) Translation

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾

سوگند به [سرزمين قدسى‌] انجير و زيتون‌

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

و سوگند به طور سينا

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾

و سوگند به اين شهر [و حرم‌] امن‌

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿4﴾

به راستى كه انسان را در بهترين قوام آفريده‌ايم‌

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

سپس او را به فرودين فرود باز گردانديم‌

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿6﴾

مگر كسانى كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند، كه ايشان را پاداشى ناكاسته [/بى‌منت‌] است‌

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

[اى انسان‌] با اين حال چه چيزى تو را به انكار روز جزا كشانيد؟

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

آيا خداوند داورترين داوران نيست؟