Az-Zalzalah — Iranon (legacy) Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾

گاهی که بلرزد زمین لرزشش را

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿2﴾

و برون آرد زمین گرانهایش را (یا سنگین‌ها، یا کالاهایش را)

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

و گوید انسان چیست آن را

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿4﴾

آن روز بسراید داستانهایش را

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

که پروردگارت سروش فرستاد بدان‌

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿6﴾

آن روز برون آیند مردم گوناگون تا نمایانده شوند کردارهای خویش را

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿7﴾

پس هر که کند سنگینی ذرّه نیکی بیندش‌

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿8﴾

و هر که کند سنگینی ذرّه بدی بیندش‌