Al-Fatihah — Japanese Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

慈悲あまねく*慈愛深き*アッラー*の御名において。

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

全創造物の主*、アッラー*に称賛*あれ、

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

慈悲あまねく慈愛深きお方、

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

報いの日*の支配者（に）。

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

私たちはあなただけを崇拝*し、あなただけにお力添えを乞います[1]。

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

私たちを、まっすぐな道[1]へとお導きください。

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

あなたが恩恵をお授けになった者たち[1]、つまり、（あなたの）お怒りを受けるでもなく、迷うでもない者たち[2]の道へ。[3]