Skip to content
Text size 100%
Translation comparison

Compare Al-'Asr Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Dutch editions (choose up to 3)

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ ﴿1﴾

Dutch Translation - Rowwad Translation Center

(Allah zweert) bij de tijd.

2

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ﴿2﴾

Dutch Translation - Rowwad Translation Center

Waarlijk, de (ongelovige) mens is verliezend (en in een staat van zelfvernietiging)!

3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴿3﴾

Dutch Translation - Rowwad Translation Center

Behalve degenen die (in Allah en Zijn boodschapper) geloven (dus kennis opdoen) en goede daden verrichten (ernaar handelen), en elkaar aansporen tot de waarheid (en gehoorzaamheid aan Allah), en elkaar aansporen tot geduld.

Quran recitationReady
Open audio