Al-Buruj — Dutch Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿1﴾

Bij de hemel vol sterrenbeelden!

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿2﴾

Bij de aangezegde dag!

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ﴿3﴾

Bij een getuige en wat getuigd wordt!

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿4﴾

Doodvallen mogen de makers van de kuil,

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿5﴾

van het vuur met veel brandstof.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ ﴿6﴾

Toen zij erbij zaten

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ ﴿7﴾

en getuige waren van wat zij de gelovigen aandeden!

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿8﴾

Zij koesterden alleen maar wrok tegen hen omdat zij geloofden in God, de machtige, de lofwaardige,

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿9﴾

die de heerschappij over de hemelen en de aarde heeft. En God is van alles getuige.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿10﴾

Zij die gelovige mannen en vrouwen aan verzoeking blootstellen en dan geen berouw tonen, voor hen is de bestraffing van de hel, voor hen is de bestraffing met het vuur.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿11﴾

Zij die geloven en de deugdelijke daden doen, voor hen zijn er tuinen waar de rivieren onderdoor stromen. Dat is de grote triomf!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

Het geweld van jouw Heer is hevig.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

Hij is het die [de schepping] laat beginnen en die [haar] herhaalt.

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿14﴾

Hij is de vergevende, de liefdevolle,

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿15﴾

de Heer van de grote troon

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

die doet wat Hij wenst.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿17﴾

Is het verhaal van de troepenmachten tot jou gekomen?

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

Van Fir'aun en de Thamoed?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ ﴿19﴾

Welnee, zij die ongelovig zijn blijven steeds loochenen.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿20﴾

Maar God omvat hen van achteren.

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿21﴾

Ja zeker, het is een glorierijke Koran,

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ ﴿22﴾

op een goedbewaard paneel.