بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
El-Hayek
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
Portuguese Translation - Helmi Nasr
Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador [1]
Text size
Compare Al-Fatihah Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Portuguese editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
El-Hayek
Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
Portuguese Translation - Helmi Nasr
Louvor a Allah, O Senhor dos mundos.[1]
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
El-Hayek
Clemente, o Misericordioso,
Portuguese Translation - Helmi Nasr
O Misericordioso, O Misericordiador.[1]
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
El-Hayek
Soberano do Dia do Juízo.
Portuguese Translation - Helmi Nasr
O Soberano do Dia do Juízo.[1]
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
El-Hayek
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
Portuguese Translation - Helmi Nasr
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
El-Hayek
Guia-nos à senda reta,
Portuguese Translation - Helmi Nasr
Guia-nos à senda reta
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
El-Hayek
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
Portuguese Translation - Helmi Nasr
À senda dos que agraciaste; não à dos incursos em Tua ira nem à dos descaminhados