Compare Ad-Duha Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Клянусь утренней светозарностью;

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Клянусь ночью, когда она темнеет:

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Господь твой не оставил тебя, и не презрел.

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾

Будущее для тебя лучше настоящего.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾

Господь твой скоро ущедрит тебя, и ты будешь доволен

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Не сиротой ли Он нашел тебя, и - приютил?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Не блуждающим ли Он нашел тебя, и - на прямой путь постановил?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾

Он нашел тебя бедным, и - обогатил.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾

А потому, сироты не притесняй,

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾

Нищего от себя криком не отгоняй,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾

Но благость Господа твоего им проявляй!