Compare An-Nas Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Скажи: "Ищу убежища у Господа людей,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Царя людей,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

Бога людей,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

от злобы скрытного искусителя,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Искушающего сердца людей,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

От гениев и людей".