Al-Buruj — Sindhi Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿1﴾

بُرجن واري آسمان جو قسم آھي.

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿2﴾

۽ وعدي ڪيل ڏينھن جو قسم آھي.

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ﴿3﴾

۽ حاضر ٿيڻ واري ۽ جنھن وٽ حاضر ڪيو وڃي تنھن جو قسم آھي.

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿4﴾

ته کاھين وارا ماريا وڃن.

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿5﴾

جا باھ گھڻي ٻَل واري ھئي.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ ﴿6﴾

جڏھن اُھي اُنھن باھ جي (کاھين) تي ويٺل ھوا.

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ ﴿7﴾

۽ جيڪي اُنھن مسلمانن سان (ظلم) ٿي ڪيو تنھن کي روبرو ڏسڻ وارا ھوا.

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿8﴾

۽ انھن ھن کانسواءِ (ٻيءَ) ڪنھن ڳالھ جو وير نه ٿي ورتو ته انھن اُنھيءَ غالب ساراھيل الله تي ايمان آندو ھو.

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿9﴾

جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي، ۽ الله سڀ شيءَ جي خبر رکندڙ آھي.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿10﴾

بيشڪ جن (ماڻھن) مؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي ايذايو وري توبه نه ڪيائون تن لاءِ دوزخ جو عذاب آھي ۽ اُنھن لاءِ سڙڻ جو عذاب (به) آھي.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿11﴾

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اھڙا باغ آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

بيشڪ تنھنجي پالڻھار جي پڪڙ بلڪل سخت آھي.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

بيشڪ اُھو پھريون دفعو بڻائي ٿو ۽ وري ٻيھر موٽائيندو.

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿14﴾

۽ اُھو بخشڻھار پيار رکندڙ آھي.

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿15﴾

(جو) عرش جو مالڪ تمام وڏي شان وارو آھي.

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

جيڪي گھري سو ڪرڻ وارو ئي آھي.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿17﴾

تو وٽ لشڪرن جي خبر (نه) آئي آھي ڇا؟

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

(يعني) فرعون ۽ ثمود جي.

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ ﴿19﴾

بلڪ ڪافر ڪوڙ ڀانئڻ ۾ (لڳا پيا) آھن.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿20﴾

۽ الله سندن چؤڦير گھيرو ڪندڙ آھي.

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿21﴾

بلڪ ھي سڳورو قرآن آھي.

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ ﴿22﴾

حفاظت ڪيل تختي ۾ لکيل آھي.