Text size
Translation comparisonCompare At-Takathur Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾
Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
1. Waxaa idin shuqliya (dadow) adduun badsi (iyo isu faan).
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿2﴾
Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
2. Ilaa aad siyaarataan qubuuraha (macnaha dhimataan oo la idinku aaso).
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿3﴾
Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
3. Mayee! Waad ogaan doontaan.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿4﴾
Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
4. Misna, mayee! Waad ogaan doontaan.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿5﴾
Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
5. Mayee! haddaad og tihiin ogaansho dhab ah.
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿6﴾
Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
6.Waxaad hubaal arki Naarta ololka badan.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿7﴾
Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
7. Markaas waxaad u ark si yaqiin leh.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾
Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
8. Waxaana Maalintaa la idin weydiin Nicmooyinkii (Alle idinku galladeystay).