Al-Fajr — Albanian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ ﴿1﴾

Betohem në agimin,

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ ﴿2﴾

në dhjetë netët[1],

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ﴿3﴾

në çiftin dhe tekun,

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿4﴾

dhe në natën kur kalon!

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ ﴿5﴾

A nuk mjafton ky betim për atë që ka mend?!

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

A nuk e ke parë çfarë bëri Zoti yt me adët,

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ﴿7﴾

banorët e Iremit me shtylla të larta,

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿8﴾

që s'ishte krijuar diçka e ngjashme në asnjë vend.

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ﴿9﴾

dhe me themudët, që gdhendnin shkëmbinjtë në luginë,

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ﴿10﴾

si dhe me Faraonin, njeriun e hunjve,

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿11﴾

të cilët shkelën kufijtë nëpër botë,

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ﴿12﴾

duke shtuar shthurjen në to?!

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

Prandaj, Zoti yt lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit.

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ﴿14﴾

Vërtet, Zoti yt është gjithmonë në pritë.

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿15﴾

Sa i përket njeriut, kur Zoti e sprovon duke e nderuar (me pasuri) dhe duke i dhuruar mirësi, ai thotë: "Zoti im më ka nderuar."

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

Por, kur e sprovon duke ia pakuar rrizkun, ai thotë: "Zoti im më ka poshtëruar."

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿17﴾

Jo, nuk është ashtu! Por, ju nuk e nderoni jetimin,

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿18﴾

nuk nxitni njëri-tjetrin për të ushqyer të varfrin,

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا ﴿19﴾

e hani trashëgiminë me pangopësi,

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا ﴿20﴾

dhe e doni pasurinë tepër fort.

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا ﴿21﴾

Jo! Kur Toka të dridhet me tronditje të njëpasnjëshme,

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا ﴿22﴾

e të vijë Zoti yt me melekët të rreshtuar radhë-radhë,

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿23﴾

dhe kur të sillet Xhehenemi, atë Ditë njeriu do të kujtohet, por ç’dobi do t'i sjellë kjo kujtesë!

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿24﴾

Ai do të thotë: "Ah, sikur të kisha bërë diçka për jetën time!"

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿25﴾

Atë Ditë, askush nuk do të dënojë siç dënon Ai

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿26﴾

dhe askush nuk do të prangojë siç prangon Ai.

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ﴿27﴾

O shpirt i qetë!

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ ﴿28﴾

Kthehu te Zoti yt, i kënaqur e i pranuar!

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى ﴿29﴾

Hyr në mesin e robërve të Mi

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى ﴿30﴾

dhe hyr në Xhenetin Tim!