بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
Bernström
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
Swedish Translation - Rowad Translation
I Guds namn, den Nåderike, den Barmhärtige.
Text size
Compare Al-Fatihah Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Swedish editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
Bernström
Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre,
Swedish Translation - Rowad Translation
All lovprisning tillkommer Gud, världarnas Herre,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
Bernström
den Nåderike, den Barmhärtige,
Swedish Translation - Rowad Translation
den Nåderike, den Barmhärtige,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
Bernström
som allsmäktig råder över Domens dag!
Swedish Translation - Rowad Translation
domedagens Härskare.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
Bernström
Dig tillber vi; Dig anropar vi om hjälp.
Swedish Translation - Rowad Translation
Endast dig dyrkar vi och endast dig ber vi om hjälp.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
Bernström
Led oss på den raka vägen -
Swedish Translation - Rowad Translation
Led oss på den raka vägen!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
Bernström
den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor; inte de som har drabbats av [Din] vrede och inte de som har gått vilse!
Swedish Translation - Rowad Translation
Den väg som de du har välsignat följde; inte de som har drabbats av din vrede och inte heller de vilsna.