Compare Al-Humazah in Tamil

Compare up to three translations verse by verse.

ஜான் டிரஸ்ட்

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

குறை சொல்லிப் புறம் பேசித் திரியும் ஒவ்வொருவனுக்கும் கேடுதான்.

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾

நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾

அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾

ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾

அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾

அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿8﴾

நிச்சயமாக அது அவர்களைச் சூழ்ந்து மூட்டப்படும்.

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾

நீண்ட கம்பங்களில் (அவர்கள் கட்டப்பட்டவர்களாக).