Compare Al-Falaq Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Tajik editions (choose up to 3)

Tajiki Translation - Rowwad Translation CenterОятӣ

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾

[Эй Паёмбар] Бигӯ: «Ба Парвардигори сапедадам паноҳ мебарам

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

Аз шарри тамоми он чи офаридааст

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

Ва аз шарри торикии шаб он гоҳ ки ҳама ҷоро фаро гирад

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾

Ва аз шар [-и занони ҷодугар], ки бо афсун дар гиреҳҳо медаманд

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

Ва аз шарри ҳасуд он гоҳ ки ҳасад варзад»