Text size
Translation comparisonCompare Al-Qari'ah Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾
مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾
Оятӣ
ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾
Оятӣ
Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾
Оятӣ
ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾
Оятӣ
Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾
Оятӣ
Пас ӯ дар айши писандида бошад.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾
Оятӣ
ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾
Оятӣ
ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾
Оятӣ
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾
Оятӣ
Оташест дар ниҳояти гармӣ.