Text size
Translation comparisonCompare At-Takathur Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾
Оятӣ
Ба ғафлат кашид шуморо фахр кардан ба бисёрии молу фарзанд,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿2﴾
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿3﴾
Оятӣ
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿4﴾
Оятӣ
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿5﴾
Оятӣ
Ҳаққо агар аз рӯи яқин бидонед,
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿6﴾
Оятӣ
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿7﴾
Оятӣ
Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾
Оятӣ
сипас дар он рӯз шуморо аз неъматҳои дунявӣ бозхост мекунанд.