Al-Qari'ah — Tajik Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾

[Он] Фурукӯбанда

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾

[Он] Фурукӯбанда чист?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾

Ва ту чи донӣ, ки [он] фурукӯбанда чист?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

Рӯзе, ки мардум монанди парвонаҳои пароканда [ҳайрону саргардон] хоҳанд буд

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

Ва кӯҳҳо монанди пашми рангини ҳаллоҷишуда (задашуда) хоҳанд шуд

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Ва аммо ҳар касе, ки [дар он рӯз] паллаи мизонаш сангин бошад

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾

[Дар биҳишт] Дар зиндагии роҳатбахш хоҳад буд

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

Ва аммо ҳар кас, ки паллаи мизонаш сабук бошад

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾

Пас, [маскану] паноҳгоҳаш «ҳовия» аст

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾

Ва ту чи донӣ, ки он [ҳовия] чист?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾

Оташе аст сӯзон [ва шуълавар]