Al-Kafirun — Tagalog Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Sabihin mo: “O mga tagatangging sumampalataya [kay Allāh],

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

hindi ako sumasamba sa sinasamba ninyo [na mga diyus-diyusan],

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

ni kayo ay mga sasamba sa sinasamba ko [na si Allāh];

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

ni ako ay sasamba sa sinamba ninyo [na mga diyus-diyusan],

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

ni kayo ay mga sasamba sa sinasamba ko [na si Allāh lamang].

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

Ukol sa inyo ang relihiyon ninyo at ukol sa akin ang relihiyon ko.”