Text size
Translation comparisonCompare Ad-Duha Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
Diyanet Vakfı
Andolsun kuşluk vaktine
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾
Diyanet Vakfı
Ve sükuna erdiğinde geceye ki,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
Diyanet Vakfı
Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾
Diyanet Vakfı
Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾
Diyanet Vakfı
Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾
Diyanet Vakfı
O, seni yetim bulup barındırmadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾
Diyanet Vakfı
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾
Diyanet Vakfı
Seni fakir bulup zengin etmedi mi?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾
Diyanet Vakfı
Öyleyse yetimi sakın ezme.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾
Diyanet Vakfı
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾
Diyanet Vakfı
Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.