بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾
Suat Yıldırım
Gazilerin nefes nefese koşan,
Text size
Compare Al-'Adiyat Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Turkish editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾
Suat Yıldırım
Koşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾
Suat Yıldırım
Sabah erkenden baskın basan,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾
Suat Yıldırım
O esnada tozu dumana katan,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾
Suat Yıldırım
Derken düşman kuvvetinin ortasına dalan atların hakkı için ki:
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾
Suat Yıldırım
Gerçekten insan, Rabbine karşı çok nankördür!
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾
Suat Yıldırım
Kendisi de buna şahittir.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾
Suat Yıldırım
Ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾
Suat Yıldırım
Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı?Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾
Suat Yıldırım
Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı?Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾
Suat Yıldırım
İşte bilhassa o gün, Rab'leri, onların bütün yaptıklarından haberdardır.