بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿1﴾
Edip Yüksel
Yaratan Rabbinin ismiyle oku.
Text size
Compare Al-'Alaq Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Turkish editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾
Edip Yüksel
O, insanı bir embriyodan yarattı.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿3﴾
Edip Yüksel
Oku, Rabbin En Cömert/Yüce olandır.
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿4﴾
Edip Yüksel
Kalem yoluyla öğretir.
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾
Edip Yüksel
İnsana bilmediklerini öğretti.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾
Edip Yüksel
Doğrusu, insan azar;
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿7﴾
Edip Yüksel
Zenginlik taslayarak.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿8﴾
Edip Yüksel
Elbette, dönüş senin Rabbinedir.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿9﴾
Edip Yüksel
Gördün mü, şu engelleyeni:
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾
Edip Yüksel
Namaz kılarken bir kulu?
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿11﴾
Edip Yüksel
Ne dersin, o doğru yolu izleseydi?
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿12﴾
Edip Yüksel
Yahut erdemliliği öğütleseydi?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾
Edip Yüksel
Ne dersin, o yalanlayıp yüz çevirdiyse?
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾
Edip Yüksel
Bilmez mi ki ALLAH herşeyi görmektedir.
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾
Edip Yüksel
Doğrusu, buna son vermezse, yakalarız perçeminden,
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿16﴾
Edip Yüksel
O yalancı ve günahkar perçeminden.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾
Edip Yüksel
O zaman haydi çağırsın kurultayını.
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾
Edip Yüksel
Biz de zebanileri çağıracağız..
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿19﴾
Edip Yüksel
Asla, ona uyma; secde et ve yaklaş!