Text size
Translation comparisonCompare Al-Falaq Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾
Süleyman Ateş
De ki: Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbe;
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾
Süleyman Ateş
Yarattığı şeylerin şerrinden,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾
Süleyman Ateş
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾
Süleyman Ateş
Düğümlere üfleyip tüküren büyücü kadınların şerrinden,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾
Süleyman Ateş
Ve hased ettiği zaman hasedcinin şerrinden.