Text size
Translation comparisonCompare Al-Masad Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿1﴾
Turkish Translation - Shaaban British
Elleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu da.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾
Turkish Translation - Shaaban British
Ona, malı ve kazandıkları fayda vermedi.
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿3﴾
Turkish Translation - Shaaban British
O, alevli bir ateşe girecektir.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿4﴾
Turkish Translation - Shaaban British
Karısı da, odun taşıyıcısı…
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿5﴾
Turkish Translation - Shaaban British
Boynunda hurma lifinden bir halat ile…