Text size
Translation comparisonCompare Al-Ma'un Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾
Süleyman Ateş
Din(ahiret cezasın)ı yalanlayan(adam)ı gördün mü?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾
Süleyman Ateş
İşte o, öksüzü iter, kakar;
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾
Süleyman Ateş
Yoksulu doyurmağa önayak olmaz.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾
Süleyman Ateş
Şu namaz kılanların vay haline,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
Süleyman Ateş
Ki, onlar namazlarından gaflet ederler (kıldıkları namazın değerini bilmez, ona önem vermezler).
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾
Süleyman Ateş
Onlar gösteriş (için ibadet) yaparlar.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾
Süleyman Ateş
En ufak bir yardımı esirgerler.