Al-Layl — Urdu Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿1﴾

رات کی قسم ہے جب کہ وہ چھاجائے

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

اوراس کی قسم کہ جس نے نر و مادہ کوبنایا

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

بے شک تمہاری کوشش مختلف ہے

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

پھر جس نے دیا اور پرہیز گاری کی

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿6﴾

اورنیک بات کی تصدیق کی

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿7﴾

تو ہم اس کے لیے جنت کی راہیں آسان کر دیں گے

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿8﴾

اورلیکن جس نے بخل کیا اوربے پرواہ رہا

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿9﴾

اور نیک بات کو جھٹلایا

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿10﴾

تو ہم اس کے لیے جہنم کی راہیں آسان کر دیں گے

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

اوراس کا مال اس کے کچھ بھی کام نہ آئے گا جب کہ وہ گھڑے میں گرے گا

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿12﴾

بے شک ہمارے ذمے راہ دکھانا ہے

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿13﴾

اور بے شک ہمارے ہی ہاتھ میں آخرت بھی اور دنیا بھی ہے

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

پس میں نے تمہیں بڑھکتی ہوئی آگ سے ڈرایا ہے

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿15﴾

جس میں صرف وہی بد بخت داخل ہوگا

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

جس نے جھٹلایا اورمنہ موڑا

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿17﴾

اوراس آگ سے وہ بڑا پرہیز گار دور رہے گا

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

جو اپنا مال دیتا ہے تاکہ وہ پاک ہو جائے

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ﴿19﴾

اور اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جائے

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿20﴾

وہ تو صرف اپنے سب سے برتر رب کی رضا مندی کے لیے دیتا ہے

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿21﴾

اوروہ عنقریب خوش ہو جائے گا