The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Joseph [Yusuf] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - Ayah 18

Surah Joseph [Yusuf] Ayah 111 Location Maccah Number 12

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ [١٨]

Endu pidtapik nilan su balegkas si (Yusuf) a aden lugu nin a kalbutan, tig nu ama nilan: Kena! Ka sinugu kanu na ginawa nu sa kapagakal, na edsabar aku sa matilak, endu su Allah i bangeniyan sa tabang sa langun a pedtalun nu anan.