عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Cow [Al-Baqara] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - Ayah 235

Surah The Cow [Al-Baqara] Ayah 286 Location Madanah Number 2

وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ [٢٣٥]

Endu dala dusa nu sya kanu nganin a kapanindil nu sa kapanganakan kanu manga babay (dalem na iddah ataw ka timpu a di mapakay pangaluman) ataw ka inipagena nu kanu manga ginawa nu, natawan nu Allah i saben-sabenal na sekanu na katademan nu su silan (a manga babay), ugayd na di nu silan ipebpasada sa masulen ya tabiya na kadtalu a mapya, endu di nu pedtinggapasi i kapalut kanu kawing taman a di mawma nu kitab su timpu nin (iddah ataw ka lumpakan), endu tuntayi nu i saben-sabenal na su Allah na katawan nin i sya kanu manga ginawa nu, na abungi nu i entuba endu tuntayi nu i saben-sabenal na su Allah na labi a bangampun a matigkel.