عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Cow [Al-Baqara] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - Ayah 286

Surah The Cow [Al-Baqara] Ayah 286 Location Madanah Number 2

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ [٢٨٦]

Da ibpalyugat nu Allah kanu ginawa ya tabya na magaga nin, lekanin su nganin a mapya a napantiyali nin, endu lekanin su nganin a mawag a napantyali nin, pedtiyakap sa lekami (Allah) di kami sumiksa amayka nalimpangan nami, ataw ka nalimban kami, pedtyakap sa lekami (Allah) dika mapapananggit sa lekami i mapasang sa mana su inipapananggit nengka kanu silan a nawna sa lekami, pedtyakap sa lekami (Allah) di kami mapadtapik sa nganin a da ipenggaga nami lun, endu lasam kami nengka endu ampun kami nengka endu ikalimu kami nengka, seka i pedtuganul sa lekami na tabangi kami kanu lumpukan a manga kafir.